إرشادات توجیهیه للطلاب العراقیین فی کلیه الإداره والاقتصاد وهندسه التقدم لعقد جلسه مناقشه رساله التخرج

إرشادات توجیهیه للطلاب العراقیین فی کلیه الإداره والاقتصاد وهندسه التقدم لعقد جلسه مناقشه رساله التخرج

مع تمنیاتنا لکم بالنجاح أیها الطلاب الأعزاء، نعلمکم بأنه وفقاً لقرارات مجلس الکلیه، تتم عملیه مناقشه رساله التخرج للطلاب العراقیین وفق الضوابط التالیه. یرجی قبل أی إجراء دراسه جمیع المراحل والشروط بدقه والالتزام بها.  

أ) الشروط والاستعدادات اللازمه لتقدیم تقریر الرساله:  
- تُکتب الرساله باللغه الإنجلیزیه.  
- یجب الحفاظ علی الهیکل الخماسی المعتاد فی رسائل تخصص الإداره والأقسام الأساسیه لکل فصل: (۱) Introduction, ۲) Literature review, ۳) Methodology, ۴) Results, ۵) Discussion and Conclusion) مع أهمیه الإیجاز فی الکتابه، ویجب أن یکون الطالب ملماً بکل ما ورد فی نص الرساله.  
- یجب أن تکون الرساله معتمده بالکامل من قبل المشرف.  
- الطالب ملزم بالحفاظ علی أصاله الرساله. وفی حال ثبوت عدم مراعاه الأصاله والجوده المطلوبه للرساله، فلا یُسمح بعقد المناقشه.  

ب) عملیه إرسال طلب المناقشه فی نظام کلستان الجامعی  
قم بالخطوات التالیه بالترتیب فی نظام کلستان (Golestan) بالجامعه:  
۱. إرسال الطلب من قبل الطالب  
   - الدخول إلی النظام → قسم الطلبات التعلیمیه → تعبئه النموذج، وترشیح محکمین بالتنسیق مع المشرف، ورفع الملف النهائی للرساله.  

۲. مراجعه أخصائی التعلیم بالمجموعه  
   - یقوم الأخصائی بمراجعه المستندات والشروط الأولیه والمحکمین المرشحین والموافقه علیهم.  

۳. تحدید موعد المناقشه (بالتنسیق مع المشرف من قبل الطالب)  
   - أنت ملزم بتحدید الموعد المقترح بالتنسیق مع المشرف وتسجیله فی النظام.  

۴. الموافقه علی الطلب من قبل أخصائی التعلیم ثم المشرف  

۵. الموافقه من قبل المحکم الداخلی (بعد استلام ملف الرساله)  
   - المحکم الداخلی ملزم قبل الموافقه فی النظام باستلام الملف والتأکد من إمکانیه مناقشته.  

۶. الموافقه النهائیه من قبل مساعد العمید للشؤون التعلیمیه بالکلیه  
   - بعد استکمال الخطوات المذکوره، یوافق مساعد العمید للشؤون التعلیمیه علی الطلب ویصدر إذن عقد جلسه المناقشه.  

ج) عقد جلسه المناقشه  
- وفقاً لإعلان الجامعه، یُمکن حالیاً عقد جلسه المناقشه بشکل افتراضی عبر الإنترنت.  
- عرض الطالب فی جلسه المناقشه یمکن أن یکون باللغه الإنجلیزیه أو الفارسیه، ویُقیّم إیجابیاً تقدیم الطالب بإحدی هاتین اللغتین (دون استخدام مترجم فی الجلسه).  
- فی حال عدم قدره الطالب علی التقدیم بالفارسیه أو الإنجلیزیه، لا مانع من حضور مترجم (من المترجمین المتعاونین مع الکلیه) فی الجلسه. علی الطالب التنسیق لحضور المترجم. وفی هذه الحاله، یُقدم الطالب عرضه باللغه العربیه، وتُعد شرائح جلسه المناقشه بلغتین (نص عربی للطالب ونص إنجلیزی/فارسی للأساتذه فی کل شریحه بشکل منفصل).  
- وقت عرض الطالب فی جلسه المناقشه افتراضیاً حوالی ۲۰ دقیقه.  

تعلیم کلیه التقدم ۱۹/۲/۱۴۰۵